1 00:03:56,390 --> 00:04:03,057 "VÁLIDO SECRETO" 2 00:05:56,310 --> 00:05:58,972 Acorde! É a sua vez. 3 00:09:01,561 --> 00:09:04,029 O que é essa caixa? 4 00:09:07,501 --> 00:09:12,461 Hoje é dia de eleições. Nós temos ordens para ficar de olho na caixa. 5 00:09:24,851 --> 00:09:28,082 Você quer dizer que eu terei coletar votos? 6 00:09:29,523 --> 00:09:32,321 Não, há um agente chegando às 8h. 7 00:09:32,526 --> 00:09:36,622 Você deveria para acompanhar o agente. 8 00:09:40,967 --> 00:09:44,334 São 8h15 agora. Onde está o cara? 9 00:09:45,739 --> 00:09:50,836 Nada acontece na hora certa. Se eles disserem que ele virá, ele virá. 10 00:11:29,109 --> 00:11:31,509 E os contrabandistas? 11 00:11:35,815 --> 00:11:39,581 Aqueles que enviaram o pedido saiba o que é melhor. 12 00:11:39,786 --> 00:11:43,415 Deixe-me dormir. Faça suas rondas. 13 00:13:11,578 --> 00:13:17,244 Esteja aqui às 17h em ponto! Não vamos esperar por você! 14 00:14:48,341 --> 00:14:52,277 Bom dia. Você está de plantão? 15 00:14:53,580 --> 00:14:55,605 Prazer em conhecê-lo. 16 00:14:56,249 --> 00:14:58,911 Eu vim para a eleição. 17 00:14:59,119 --> 00:15:01,451 Ótimo, a caixa já está aqui. 18 00:15:02,155 --> 00:15:03,213 Que horas são? 19 00:15:23,276 --> 00:15:25,073 Olha. 20 00:15:25,278 --> 00:15:29,180 É assim que funciona. Temos que seguir o mapa. 21 00:15:29,382 --> 00:15:35,321 Vamos coletar cédulas de áreas isoladas. 22 00:15:35,522 --> 00:15:38,355 Os habitantes não virei aqui para votar. 23 00:15:38,558 --> 00:15:43,552 A partir daqui, iremos para todos as áreas marcadas no mapa... 24 00:15:43,763 --> 00:15:47,199 e nós coletaremos as cédulas nesta urna. 25 00:15:47,400 --> 00:15:50,267 Tenho que estar de volta aqui às 17h. 26 00:15:50,470 --> 00:15:53,405 A votação entra aqui... 27 00:15:53,606 --> 00:15:56,439 e carimbamos seus papéis. 28 00:15:56,643 --> 00:15:59,806 É assim que os funcionários são eleito. Vamos começar por mim. 29 00:16:00,013 --> 00:16:04,609 Eu tenho que votar, vocês, todo mundo. Então escolhemos quem vai sentar lá. 30 00:16:04,818 --> 00:16:11,018 Na votação, vou anotar o nome do meu candidato. 31 00:16:11,224 --> 00:16:14,284 Dobrei e coloquei na caixa. 32 00:16:14,494 --> 00:16:20,126 Então, meus papéis são carimbados. 33 00:16:22,902 --> 00:16:27,168 - Você entendeu? - Quem te mandou aqui? 34 00:16:27,373 --> 00:16:32,367 Sou responsável pela coleta as cédulas. Eu tenho ordens. 35 00:16:33,813 --> 00:16:36,441 Aqui diz que estou encarregado de a eleição na ilha. 36 00:16:36,649 --> 00:16:42,110 - Não permita fraudes. - Essa ordem não é boa. 37 00:16:42,322 --> 00:16:47,624 Diz que um agente virá, não uma mulher. Isso não é normal. 38 00:16:47,827 --> 00:16:50,295 O sexo do agente não está especificado. 39 00:16:50,496 --> 00:16:55,229 - E eu sou um agente. - Essa ordem não é boa. 40 00:16:55,435 --> 00:16:58,768 Fui nomeado pelos seus superiores. 41 00:16:58,972 --> 00:17:03,773 Não discuta comigo. Seu dever é me acompanhar. 42 00:17:04,344 --> 00:17:09,008 Eu decido as coisas por aqui. Eles deveriam ter enviado um homem. 43 00:17:09,215 --> 00:17:12,582 Uma ordem é uma ordem. Esta é sua responsabilidade. 44 00:17:12,785 --> 00:17:16,482 Se você não quer ser um soldado para sempre... 45 00:17:16,689 --> 00:17:19,817 me dê seus documentos. 46 00:17:20,793 --> 00:17:24,229 - Eu não os tenho. - Por que não? 47 00:17:24,430 --> 00:17:27,524 Eles estão debaixo do colchão no cama onde meu camarada está dormindo. 48 00:17:30,136 --> 00:17:35,631 Você votará mais tarde. Temos que ir. Onde está o carro? 49 00:17:35,842 --> 00:17:39,778 Uma mulher... isso é tudo Eu precisava agora. 50 00:17:42,815 --> 00:17:44,840 Que horas são? 51 00:17:45,084 --> 00:17:48,576 - 8h30. - É tarde. 52 00:19:38,197 --> 00:19:43,396 - Senhorita, tenho uma pergunta. - O quê? 53 00:19:48,708 --> 00:19:51,108 Quem tem que votar? 54 00:19:52,412 --> 00:19:56,439 Ninguém precisa votar. Eles votam se assim o desejarem. 55 00:19:56,649 --> 00:19:59,209 Eles não precisam. 56 00:19:59,819 --> 00:20:02,720 Não é obrigatório. 57 00:20:03,256 --> 00:20:06,123 Mas é melhor que votem. 58 00:20:06,325 --> 00:20:12,025 Para ter uma vida melhor. Para um bem maior. 59 00:20:18,237 --> 00:20:21,604 - Então qualquer um pode votar? - Claro. 60 00:20:22,642 --> 00:20:27,909 Desde que sejam cidadãos... 61 00:20:28,114 --> 00:20:30,241 e maior de idade. 62 00:20:33,186 --> 00:20:36,519 Até os contrabandistas podem votar? 63 00:20:36,722 --> 00:20:39,122 Todo mundo pode. 64 00:20:39,325 --> 00:20:43,159 Todo cidadão tem direitos. 65 00:20:44,163 --> 00:20:46,256 Até contrabandistas. 66 00:20:47,600 --> 00:20:51,297 Se esses bastardos votarem, vou perder meu emprego. 67 00:20:51,504 --> 00:20:54,598 Isso é irrelevante. 68 00:20:54,807 --> 00:21:00,541 O processo eleitoral ajuda os países a melhorar. 69 00:21:04,517 --> 00:21:08,385 - Olhar! Tem alguém aí! Vá! - Onde? 70 00:21:08,588 --> 00:21:11,921 Ali. Ele está correndo. Vamos pedir a ele que vote. 71 00:21:14,026 --> 00:21:16,426 Por que você está correndo? 72 00:21:16,863 --> 00:21:19,661 Deve ser um ladrão! 73 00:21:20,433 --> 00:21:24,836 - Como você sabe? - Porque ele está correndo! 74 00:21:25,037 --> 00:21:28,666 Talvez ele esteja com medo do jipe do Exército. 75 00:21:30,743 --> 00:21:33,473 Ele não tem motivo para ter medo! 76 00:21:34,514 --> 00:21:38,917 Eu teria medo se o O Exército veio atrás de mim. 77 00:21:39,986 --> 00:21:42,648 Dirija mais rápido. 78 00:21:43,823 --> 00:21:46,018 Vá por ali. 79 00:21:46,559 --> 00:21:49,722 O pobre homem ainda está correndo. 80 00:21:49,929 --> 00:21:52,261 Vamos acalmá-lo. 81 00:21:52,965 --> 00:21:57,629 - E vamos votar. - Qual é a utilidade? 82 00:22:07,213 --> 00:22:08,874 - Por que você estava fugindo? - Eu não estava fugindo. 83 00:22:09,081 --> 00:22:11,811 Por que você fugiu de mim? 84 00:22:13,219 --> 00:22:15,551 - Esvazie os bolsos! - Não! Não me toque! 85 00:22:15,755 --> 00:22:19,987 Deixe-o recuperar o fôlego! 86 00:22:20,193 --> 00:22:24,892 - Ele é um contrabandista! - Como você pode ter tanta certeza? 87 00:22:25,898 --> 00:22:30,835 Agitando as pessoas um dia de eleição! Sinto muito. 88 00:22:31,037 --> 00:22:36,634 - Diga-lhe para guardar a arma. - Tudo bem. Guarde essa arma! 89 00:22:36,842 --> 00:22:41,643 - Qual é o meu crime? - Nenhum crime. Peço desculpas, senhor. 90 00:22:41,847 --> 00:22:47,752 - Sua corrida foi mal interpretada. - Correr é crime agora? 91 00:22:47,954 --> 00:22:53,586 A arma não significa nada. Estamos aqui por causa das eleições. 92 00:22:53,793 --> 00:22:55,954 Ele está apenas cumprindo seu dever. 93 00:22:56,162 --> 00:23:00,656 Eleição? No deserto? Com armas? 94 00:23:01,500 --> 00:23:05,300 Você tem o mesmo direitos como qualquer outra pessoa. 95 00:23:05,504 --> 00:23:09,600 Você usa armas fazer as pessoas votarem? 96 00:23:11,010 --> 00:23:13,740 Foi um mal-entendido. 97 00:23:13,946 --> 00:23:15,641 Deixe-me explicar. 98 00:23:15,848 --> 00:23:18,316 - Você tem sua identidade com você? - Sim. 99 00:23:18,517 --> 00:23:21,452 Siga-me. 100 00:23:27,193 --> 00:23:30,993 Esta é a lista de candidatos. 101 00:23:31,197 --> 00:23:35,031 Anote suas duas escolhas. 102 00:23:35,234 --> 00:23:36,929 Caneta, por favor. 103 00:23:48,347 --> 00:23:50,713 Ele nem olhou a lista! 104 00:23:52,385 --> 00:23:54,512 Ele está blefando! 105 00:23:54,720 --> 00:23:57,780 Se aquele homem continuar se intrometendo, Eu não vou votar! 106 00:23:57,990 --> 00:24:00,823 - Isso é ultrajante! - Deixe-o em paz! 107 00:24:01,260 --> 00:24:03,524 É uma votação secreta! 108 00:24:03,729 --> 00:24:07,426 Eu quero votar livremente, sem vocês dois interferindo! 109 00:24:07,633 --> 00:24:12,400 Você está certo, mas esse é o trabalho dele. 110 00:24:12,605 --> 00:24:16,063 - Interferindo? - Eu não vou permitir isso. 111 00:24:16,542 --> 00:24:20,706 Olhe para o outro lado. Deixe-o em paz para votar. 112 00:24:20,913 --> 00:24:23,381 Você pode anotar. 113 00:24:24,150 --> 00:24:27,586 - Esconda-se atrás da caixa, se desejar. - Não, está tudo bem. 114 00:24:27,787 --> 00:24:31,985 Só não quero que ele interfira. Quero votar do meu jeito. 115 00:24:32,191 --> 00:24:35,126 Você está certo. Vá em frente. 116 00:24:37,196 --> 00:24:41,565 Não se esqueça de me devolver minha identidade. É útil até aqui. 117 00:24:41,767 --> 00:24:45,328 É uma coisa boa você nunca o perdeu. 118 00:24:46,105 --> 00:24:48,972 Obrigado. Aqui você vai. 119 00:25:11,797 --> 00:25:17,758 Eu não entendo. Por que enviar um soldado armado no dia das eleições? 120 00:25:19,972 --> 00:25:24,375 O uniforme, a arma, o jipe... 121 00:25:24,577 --> 00:25:27,011 você está estragando tudo! 122 00:25:27,213 --> 00:25:31,274 Esses bandidos não vão ouvir você sem essa arma! 123 00:25:33,285 --> 00:25:36,721 E você acha que perseguindo um homem pobre... 124 00:25:36,922 --> 00:25:41,416 com seu jipe e sua arma é uma boa maneira de controlar o crime? 125 00:25:41,627 --> 00:25:45,427 Tudo tem solução. A lei deveria lidar com o crime. 126 00:25:45,631 --> 00:25:47,895 E a lei está nesta caixa. 127 00:25:48,100 --> 00:25:52,799 Isso é o que eu ganho por sair minha casa. Seguindo você! 128 00:25:53,005 --> 00:25:55,974 Os ladrões devem estar tendo um dia de campo! 129 00:25:56,942 --> 00:26:00,105 Eu estaria melhor sem você. 130 00:26:00,312 --> 00:26:04,339 A arma assusta as pessoas e acende o conflito. 131 00:26:04,550 --> 00:26:08,452 As pessoas precisam ter calma para a eleição. 132 00:26:08,654 --> 00:26:13,250 Votar incentiva a discussão. 133 00:26:13,459 --> 00:26:16,189 As armas apenas calam a boca das pessoas! 134 00:26:20,733 --> 00:26:24,260 - Você pode dirigir? - O quê? 135 00:26:24,470 --> 00:26:26,563 Você pode dirigir? 136 00:26:27,039 --> 00:26:31,100 Eu não conhecia mulheres foram autorizados a dirigir aqui. 137 00:26:34,880 --> 00:26:37,110 O que você está fazendo? 138 00:26:41,787 --> 00:26:44,085 Onde você está indo? 139 00:27:39,311 --> 00:27:41,609 O que você está fazendo? 140 00:27:43,749 --> 00:27:45,774 Deixe-me em paz, senhorita! 141 00:27:45,985 --> 00:27:50,081 Cuide da sua vida e eu vou cuidar do meu! 142 00:27:52,958 --> 00:27:58,919 Você não sobreviverá dez minutos sem minha arma! 143 00:28:04,270 --> 00:28:07,205 Você está apenas se escondendo atrás disso! 144 00:28:08,874 --> 00:28:12,640 O Senhor sabe o que você pretende a ver com aquela sua caixa! 145 00:28:18,484 --> 00:28:21,749 Você sabe o que acontece com aqueles quem não segue as ordens? 146 00:28:21,954 --> 00:28:25,185 Essa arma não vai te ajudar. 147 00:28:26,125 --> 00:28:30,562 Você foi ordenado a fique comigo até as 17h. 148 00:28:31,530 --> 00:28:34,124 Você viu o pedido. 149 00:28:36,869 --> 00:28:39,269 Eu não vi nada! 150 00:28:39,471 --> 00:28:43,066 A única coisa que vi foi uma caixa que caiu do céu... 151 00:28:43,275 --> 00:28:47,109 e arruinou meu dia! 152 00:29:21,213 --> 00:29:22,612 O que? 153 00:29:23,716 --> 00:29:26,014 Eu não consigo ouvir você! 154 00:29:34,960 --> 00:29:37,986 - Este é o lugar onde você vota? - Sim. 155 00:29:38,197 --> 00:29:41,894 Eu não vi você em posto avançado dos guardas. 156 00:29:42,101 --> 00:29:45,764 - Andei procurando por você em todos os lugares. - Você veio votar? 157 00:29:45,971 --> 00:29:49,372 - Tenho 30 eleitores comigo. - De onde? 158 00:29:49,575 --> 00:29:54,069 De uma ilha próxima. Eu trouxe todos eles. 159 00:29:56,649 --> 00:29:58,981 - Na caminhonete? - Isso mesmo. 160 00:29:59,184 --> 00:30:01,880 - Onde eles estão? - Vou ligar para eles. 161 00:30:02,354 --> 00:30:05,050 Todos trouxeram seus papéis. 162 00:30:05,257 --> 00:30:07,919 Traga-os aqui. 163 00:30:10,663 --> 00:30:12,460 Venha aqui! Depressa! 164 00:30:18,637 --> 00:30:20,798 Forme uma linha aqui. 165 00:30:26,679 --> 00:30:29,842 Dê-me as cédulas. 166 00:30:30,049 --> 00:30:33,917 - Eles têm que escrever sozinhos. - Mas eles não sabem escrever! 167 00:30:34,119 --> 00:30:35,609 Ele poderia... 168 00:30:35,821 --> 00:30:39,757 Eles não podem falar com ele, seus maridos ficariam furiosos! 169 00:30:39,958 --> 00:30:43,325 - E você? - Bem, eles me conhecem. 170 00:30:43,529 --> 00:30:46,589 Dê-me os papéis deles. 171 00:30:46,799 --> 00:30:50,200 Então você escreverá seu escolha em seus votos? 172 00:30:50,402 --> 00:30:54,862 Eu nunca faria isso! Eles deveriam para escolher dois nomes da lista. 173 00:30:55,074 --> 00:30:59,010 Impossível! Eles estão sob meus cuidados. 174 00:30:59,211 --> 00:31:01,839 Vou escrever nas cédulas. 175 00:31:02,047 --> 00:31:04,948 Votar não é uma atividade de grupo. 176 00:31:05,150 --> 00:31:09,246 Eles não sabem de nada! Eu sei em quem eles deveriam votar! 177 00:31:09,455 --> 00:31:12,686 O que você está dizendo? Eles têm que escolher por si próprios. 178 00:31:12,891 --> 00:31:16,918 - Eu escolho por eles. - Todos votarão individualmente. 179 00:31:17,129 --> 00:31:20,462 Se você acha que sabe tanto, você pode votar em si mesmo. 180 00:31:20,666 --> 00:31:25,228 - E eles? - Não, as regras são rígidas. 181 00:31:25,437 --> 00:31:28,031 Está todo mundo aí? Alguém faltando? 182 00:31:28,240 --> 00:31:30,674 Pressa. Espere. 183 00:31:35,147 --> 00:31:39,641 Senhoras. Qualquer um tem já votou antes? 184 00:31:40,819 --> 00:31:44,152 Sem problemas. Vou explicar. 185 00:31:48,560 --> 00:31:51,358 - Você pode escrever? - Não. 186 00:31:53,732 --> 00:31:55,791 - E você? - Sim. 187 00:31:56,001 --> 00:31:57,798 Ótimo. Vamos. 188 00:32:01,540 --> 00:32:05,738 Esta é a lista de dez candidatos. 189 00:32:05,944 --> 00:32:08,640 Chamarei seus nomes um por um. 190 00:32:08,847 --> 00:32:13,716 Você preencherá a cédula. Ela irá ajudá-lo. 191 00:32:13,919 --> 00:32:17,355 Então você vota na caixa, entendeu? 192 00:32:19,458 --> 00:32:21,824 Tahereh Zareii. 193 00:32:22,027 --> 00:32:25,428 Quem é ela? Ela está aí? 194 00:32:29,902 --> 00:32:33,099 Não, querido, você ainda é muito jovem para votar. 195 00:32:38,610 --> 00:32:41,773 Ela diz que a menina tem 12 anos. Por que ela não pode votar? 196 00:32:41,980 --> 00:32:45,074 Porque ela tem que ter pelo menos 16 anos. 197 00:32:48,420 --> 00:32:52,356 Ela pode se casar aos 12 anos, mas ela não pode votar? 198 00:32:57,362 --> 00:33:01,321 É a lei. Ela deve ter 16 anos. 199 00:33:01,533 --> 00:33:04,229 Não depende de mim. 200 00:33:14,813 --> 00:33:17,213 Sakineh Yekshanbezadeh. 201 00:33:17,482 --> 00:33:20,178 É você? Venha aqui, por favor. 202 00:33:20,385 --> 00:33:23,946 Pegue as cédulas, uma por uma. Aproxime-se. 203 00:33:24,156 --> 00:33:28,855 Aqui estão as cédulas. Escreva rapidamente. 204 00:33:31,263 --> 00:33:34,198 Mais perto. Faça a votação. 205 00:33:35,901 --> 00:33:39,564 Alguém ainda está sem voto? Venha em frente. 206 00:34:02,527 --> 00:34:05,621 Eu direi quando você puder coloque a cédula na urna. 207 00:34:29,388 --> 00:34:32,084 Este lugar não está no mapa. 208 00:34:33,759 --> 00:34:36,626 Vamos de qualquer maneira. Eles são eleitores. 209 00:34:36,828 --> 00:34:41,231 Eles são apenas pescadores. Espere aqui, eu vou. 210 00:36:17,763 --> 00:36:21,893 Eles não são daqui. Eles estão apenas consertando suas redes. 211 00:36:22,634 --> 00:36:26,695 - Eles não têm documentos. - Como isso é possível? 212 00:36:27,406 --> 00:36:30,432 Aquele barco ali atravessou a fronteira. 213 00:36:30,642 --> 00:36:33,770 Vamos lá. 214 00:36:35,547 --> 00:36:40,541 - Como podemos ir para lá? - Num dos barcos deles. 215 00:36:40,752 --> 00:36:43,414 Eles não vão nos emprestar um. 216 00:36:43,622 --> 00:36:46,352 Nada é impossível. 217 00:37:10,482 --> 00:37:13,747 Pare! 218 00:37:28,200 --> 00:37:31,397 O que você fez? Por que você atirou? 219 00:37:31,603 --> 00:37:35,061 Ele não obedeceu à ordem parar. Contrabandista! 220 00:37:35,273 --> 00:37:38,140 Como você pode saber de tão longe? 221 00:37:38,910 --> 00:37:41,504 Ele teria parado se ele não fosse um contrabandista! 222 00:37:41,713 --> 00:37:46,741 Você sabe o que pode acontecer se eles soubessem que você demitiu? 223 00:37:48,687 --> 00:37:52,987 Eu disse a ele para parar. O que mais eu poderia fazer? 224 00:37:55,327 --> 00:37:58,888 Mas as pessoas deveriam sentir livre durante uma eleição. 225 00:37:59,097 --> 00:38:03,033 Sem balas, os criminosos não nos deixará em paz! 226 00:38:03,235 --> 00:38:05,795 Essa é a única coisa eles respeitam! 227 00:40:58,376 --> 00:41:02,176 Que pena. Perdemos uma votação. 228 00:41:15,827 --> 00:41:20,196 Por que uma mulher fugiria para outro país para casar com um estrangeiro? 229 00:41:24,169 --> 00:41:27,138 Não temos homens aqui? 230 00:41:34,813 --> 00:41:37,646 Está tudo bem. Não se preocupe. 231 00:41:38,283 --> 00:41:40,513 Onde você mora? 232 00:41:42,020 --> 00:41:44,420 Você é daqui? 233 00:41:45,824 --> 00:41:49,817 Diga-me onde você mora. Podemos levar você para casa. 234 00:41:50,028 --> 00:41:53,122 - Sou de Moshri. - De Moshri? 235 00:42:19,424 --> 00:42:21,984 Obrigado. Abençoe. 236 00:42:22,193 --> 00:42:26,994 Mas é melhor você parar por um tempo para votar. 237 00:42:28,333 --> 00:42:35,000 Você não pode comer votos. Um dia a menos de pesca... 238 00:42:41,813 --> 00:42:46,409 - Vamos esperar no carro. - Você é o agente eleitoral? 239 00:42:46,618 --> 00:42:48,779 Nas últimas eleições, ficamos de fora. 240 00:42:48,987 --> 00:42:51,820 - Viajamos juntos para votar. - Por que se dar tanto trabalho? 241 00:42:52,023 --> 00:42:55,151 Para ter certeza. Viemos de longe. 242 00:42:55,360 --> 00:42:59,524 Vou preparar as cédulas e a lista de candidatos. 243 00:42:59,731 --> 00:43:04,532 - Sabemos em quem queremos votar. - Esta é a lista aprovada. 244 00:43:09,374 --> 00:43:11,808 Nossos candidatos não estão na lista. 245 00:43:12,010 --> 00:43:15,002 O que é isso? 246 00:43:15,580 --> 00:43:18,208 Nós não viemos de tão longe longe para votar nestes? 247 00:43:18,416 --> 00:43:21,817 Esta lista é legítima? 248 00:43:25,657 --> 00:43:30,492 - Todos os candidatos estão listados aqui? - Essa é a lista aprovada. 249 00:43:30,695 --> 00:43:34,995 - Papéis. Preciso carimbá-los. - Não vamos votar neles! 250 00:43:35,200 --> 00:43:36,997 Queremos nossos candidatos. 251 00:43:37,202 --> 00:43:41,298 - Quem são esses? - Nunca ouvi falar deles! 252 00:43:43,341 --> 00:43:45,275 E o nosso? 253 00:43:47,278 --> 00:43:51,772 - É uma votação secreta. - Votaremos da maneira que quisermos. 254 00:44:10,768 --> 00:44:14,534 - Quantos anos você tem? - 16. 255 00:44:15,907 --> 00:44:18,842 Então ela pode votar. 256 00:44:19,511 --> 00:44:22,639 Ela já tem problemas suficientes. 257 00:44:22,847 --> 00:44:26,715 Achei que votar fosse a resposta. 258 00:44:28,152 --> 00:44:31,644 Votar não pode resolver todos os problemas. 259 00:44:36,094 --> 00:44:39,120 Ela poderia votar em alguém... 260 00:44:39,330 --> 00:44:43,096 quem impediria nossas mulheres de casar com estranhos. 261 00:44:44,802 --> 00:44:49,671 Ou para alguém que permitir que ela escolha seu marido. 262 00:44:58,216 --> 00:45:04,519 Agora não. Você votará quando chegamos na sua casa. 263 00:45:07,258 --> 00:45:10,716 - Eles não me querem. - O quê? 264 00:45:10,929 --> 00:45:13,989 Ela poderia votar em nome de seu namorado. 265 00:45:14,198 --> 00:45:16,632 Minha família não vota. 266 00:45:18,436 --> 00:45:20,734 Você poderá votar, e sua família também. 267 00:45:20,939 --> 00:45:24,272 Nós cuidaremos disso quando chegarmos lá. 268 00:45:24,909 --> 00:45:28,572 Pense no escândalo quando chegarmos. 269 00:45:28,780 --> 00:45:31,806 Sua família, seus irmãos... será um banho de sangue. 270 00:45:32,016 --> 00:45:35,144 Eles vão pensar que ela era rejeitado pelo homem. 271 00:46:52,797 --> 00:46:55,493 O que esse homem está fazendo aqui? 272 00:46:56,167 --> 00:46:59,068 O soldado está comigo. Viemos por causa da eleição. 273 00:46:59,270 --> 00:47:03,502 Ele tem que ir embora. Uma mulher está dando à luz uma criança. 274 00:47:04,142 --> 00:47:07,578 - Ele tem que ir. - Ele não fará mal nenhum. 275 00:47:07,779 --> 00:47:09,872 Viemos coletar votos. 276 00:47:10,081 --> 00:47:12,982 Você só precisa escolher dois nomes. 277 00:47:13,618 --> 00:47:15,745 Nossos homens não estão aqui. 278 00:47:16,154 --> 00:47:22,093 Mas estamos aqui. Você pode votar. 279 00:47:22,293 --> 00:47:25,160 - Não sem permissão. - Não há necessidade disso. 280 00:47:25,363 --> 00:47:28,924 Todos votam de forma independente. 281 00:47:29,133 --> 00:47:34,093 Escolha dois nomes. Isso é tudo que é preciso. 282 00:47:42,480 --> 00:47:44,573 Olá. 283 00:47:45,149 --> 00:47:48,380 Viemos por causa da eleição. 284 00:47:48,586 --> 00:47:53,285 Se você não sabe ler, eu tenho fotos dos candidatos. 285 00:47:53,491 --> 00:47:57,052 Olhar. Você apenas tem que escolher dois e anote seus nomes. 286 00:47:57,261 --> 00:48:00,025 Olhar. 287 00:48:15,279 --> 00:48:17,645 O que aconteceu? O que ela disse? 288 00:48:17,849 --> 00:48:19,714 Não podemos ver fotos de homens que não conhecemos. 289 00:48:20,418 --> 00:48:22,613 Uma criança acaba de nascer. 290 00:48:23,354 --> 00:48:25,185 Aqui? 291 00:48:26,657 --> 00:48:29,057 Eu quero ver isso. 292 00:48:39,337 --> 00:48:42,067 O que aconteceu? Para onde ela foi? 293 00:49:53,678 --> 00:49:58,274 Você não vê que há uma senhora da cidade aqui? 294 00:49:59,050 --> 00:50:00,779 Cubra-se. 295 00:50:18,703 --> 00:50:21,069 - Oi. - Bom dia. 296 00:50:21,706 --> 00:50:24,300 Quantas famílias moram aqui? 297 00:50:26,911 --> 00:50:28,902 Eu não sei. Não há muitos. 298 00:50:29,113 --> 00:50:33,049 - Você está com sede? - Sim, obrigado. 299 00:50:36,087 --> 00:50:38,282 Você esqueceu a urna. 300 00:50:38,489 --> 00:50:41,856 Pode ficar aí. Vou apenas recolher as cédulas. 301 00:50:43,227 --> 00:50:47,288 - Quem é o dono aqui? - Ele se chama Naneh Baghoo. 302 00:50:48,032 --> 00:50:51,900 - Onde ele está? - Ele nunca sai de casa. 303 00:50:54,405 --> 00:50:59,843 - Podemos falar com ele? - Ele está sempre na fazenda. 304 00:51:00,044 --> 00:51:02,103 - Aqui? - Sim. 305 00:52:34,638 --> 00:52:38,904 É melhor você pegar a caixa. Não será fácil fazê-los votar. 306 00:52:39,110 --> 00:52:41,670 Você terá sorte se eles deixarem você chegue perto da porta. 307 00:52:41,879 --> 00:52:44,347 A urna deverá ser transportado pelo agente. 308 00:52:44,548 --> 00:52:46,448 Caso contrário, os votos será cancelado. 309 00:52:46,650 --> 00:52:50,677 - Vá embora, soldado! - Olá. 310 00:52:57,962 --> 00:53:01,898 O que ele está fazendo aqui? Vá embora! 311 00:53:04,802 --> 00:53:07,032 Afaste-se. Eu vou cuidar sozinho. 312 00:53:10,708 --> 00:53:12,505 Por favor, senhor... 313 00:53:15,846 --> 00:53:19,247 ...quem é o dono aqui? - Naneh Baghoo. 314 00:53:19,884 --> 00:53:23,820 Naneh Baghoo? Eu tenho que falar com ele. 315 00:53:42,239 --> 00:53:46,175 Vim coletar votos. 316 00:53:46,377 --> 00:53:49,107 Diga a Naneh Baghoo... 317 00:53:50,214 --> 00:53:53,308 que preciso falar com ele. Com a eleição... 318 00:53:53,517 --> 00:53:56,418 você pode obter água tratada aqui. 319 00:53:56,620 --> 00:53:59,885 As coisas vão melhorar. Nós poderemos ajudá-lo. 320 00:54:00,091 --> 00:54:04,152 Por favor, peça a ele para falar comigo. 321 00:54:07,898 --> 00:54:12,961 Diga a ele que explicarei tudo. 322 00:54:20,711 --> 00:54:24,909 Se todos votarem, seu rebanho vai melhorar. 323 00:54:25,116 --> 00:54:28,779 Haverá menos doenças. 324 00:54:30,754 --> 00:54:34,019 - Você entende? - Não. 325 00:54:34,558 --> 00:54:37,186 Eu não falo farsi. 326 00:54:57,581 --> 00:55:01,540 Vamos nos apressar. A próxima parada está muito longe. 327 00:55:08,559 --> 00:55:12,518 Venha derramar água então Posso lavar as mãos. 328 00:55:24,308 --> 00:55:29,109 - Você quer sabonete? - Obrigado. Eles votaram? 329 00:55:32,316 --> 00:55:36,719 Como você conseguiu fazer esses trabalhadores votarem? 330 00:55:37,922 --> 00:55:40,083 Eu os convenci. 331 00:55:40,291 --> 00:55:43,317 - Água? - Sim, obrigado. 332 00:55:46,263 --> 00:55:50,063 Claro, uma arma é capaz de muitas coisas. 333 00:55:50,267 --> 00:55:54,294 Mesmo que tenha que estar em branco cédulas, você preencherá essa caixa. 334 00:56:03,047 --> 00:56:05,208 Naneh Baghoo enviou comida. 335 00:56:05,416 --> 00:56:09,147 Obrigado. Ele enviou pessoalmente? 336 00:56:11,055 --> 00:56:13,421 Espere. 337 00:56:13,624 --> 00:56:16,184 Onde está o jovem quem estava aqui? 338 00:56:16,393 --> 00:56:18,793 - Eu não sei. - O que você quer com ele? 339 00:56:18,996 --> 00:56:23,899 Ele poderia nos ajudar converse com essas pessoas. 340 00:56:25,569 --> 00:56:29,266 - Se pararmos para comer. - Você quer água? 341 00:56:30,341 --> 00:56:33,367 Não temos tempo para comer. 342 00:56:33,577 --> 00:56:36,603 Eles ficarão ofendidos. 343 00:56:51,562 --> 00:56:55,931 Estou com fome agora que eu vi a comida. 344 00:56:56,433 --> 00:57:01,461 Eu pensei que você não iria comer o dia todo. 345 00:57:01,672 --> 00:57:05,540 Não deveríamos, mas caseiro a comida é uma exceção. 346 00:57:22,226 --> 00:57:26,754 Você ainda não me contou se você obtivesse os votos deles. 347 00:57:26,964 --> 00:57:29,797 Naneh Baghoo não precisa votar. 348 00:57:33,304 --> 00:57:35,431 Você esteve ligado o dia todo... 349 00:57:35,939 --> 00:57:39,966 sobre como é importante votar. Você vai desistir agora? 350 00:57:43,580 --> 00:57:45,912 Claro que votar é importante... 351 00:57:46,116 --> 00:57:51,452 mas Naneh Baghoo tem seu próprio governo aqui. 352 00:57:51,655 --> 00:57:54,852 Ele não precisa de representantes. 353 00:58:02,666 --> 00:58:04,657 Espere, espere! 354 00:58:05,502 --> 00:58:08,096 Qual parece ser o problema? 355 00:58:08,305 --> 00:58:11,604 Não foi usado por muito tempo. 356 00:58:11,809 --> 00:58:15,802 Hoje foi demais para isso. Esse é o problema. 357 00:58:18,315 --> 00:58:20,875 Tente novamente. 358 00:58:21,085 --> 00:58:22,643 Pare! 359 00:58:22,853 --> 00:58:28,291 - Vamos forçar. - Não vai adiantar nada. 360 00:58:28,926 --> 00:58:30,484 Ele quebrou? 361 00:58:32,763 --> 00:58:35,994 Ajude-me aqui. 362 00:58:38,068 --> 00:58:42,004 - Você é o agente eleitoral? - Sim, por quê? 363 00:58:42,639 --> 00:58:45,665 Algumas pessoas vieram procurando por você. 364 00:58:45,876 --> 00:58:50,677 - Por que você não me contou antes? - Eu não sabia que você era mulher. 365 00:58:51,448 --> 00:58:54,315 - Achei que o agente fosse um homem. - Onde eles estão agora? 366 00:58:54,518 --> 00:59:00,354 Eu não sei. Naneh Baghoo deu água e os mandou embora. 367 00:59:01,358 --> 00:59:06,386 - Você sabe para onde eles foram? - Não, mas me mostraram um lugar. 368 00:59:06,597 --> 00:59:07,825 Posso te levar até lá. 369 00:59:23,313 --> 00:59:24,803 Espere! 370 00:59:25,215 --> 00:59:29,675 - Quão longe é? - Está bem aí! 371 00:59:31,422 --> 00:59:33,583 E o jipe? 372 00:59:33,791 --> 00:59:37,420 Está tudo bem. Vamos dar uma olhada. 373 00:59:46,503 --> 00:59:49,495 - É muito mais longe? - Não, estamos aqui. 374 00:59:51,442 --> 00:59:54,468 - Quem eram eles? - Eu não sei. 375 00:59:56,713 --> 01:00:01,912 - Pescadores? - Estamos aqui. 376 01:00:02,119 --> 01:00:06,055 Eles disseram para você me mostrar isso? 377 01:00:07,758 --> 01:00:10,750 - O que é isso? - Eu não sei. 378 01:00:11,728 --> 01:00:16,597 - Ajude-me a movê-lo. - Eu preciso voltar. 379 01:00:18,035 --> 01:00:21,004 - O que está escrito nele? - O que é isso? 380 01:00:21,205 --> 01:00:25,608 Eu não sei. Eu tenho que ir, meu rebanho está solto. 381 01:00:25,809 --> 01:00:28,778 Deus sabe o que você espera encontrar. 382 01:00:31,014 --> 01:00:34,108 Ajude-me a mover esta pedra. 383 01:00:36,820 --> 01:00:41,257 - Há uma inscrição. - Quero olhar por baixo. 384 01:00:41,458 --> 01:00:46,521 - O que está escrito aí? - "Caro agente eleitoral... 385 01:00:46,730 --> 01:00:49,426 nossos votos estão debaixo desta pedra." 386 01:00:50,634 --> 01:00:52,829 Tem data de hoje. 387 01:00:54,037 --> 01:00:57,063 Aumente o volume. Vamos ver o que há por baixo dele. 388 01:00:57,274 --> 01:00:59,333 Essa pedra? 389 01:01:17,294 --> 01:01:21,230 Se você encontrar votos lá, você vai colocá-los na caixa? 390 01:01:21,431 --> 01:01:24,127 Estou curioso para ver se há alguma coisa lá. 391 01:01:24,334 --> 01:01:26,734 Mesmo sem identificação? 392 01:01:28,972 --> 01:01:32,499 É importante saber se eles deixaram votos lá. 393 01:01:33,744 --> 01:01:36,235 Mas onde eles estão? 394 01:01:36,780 --> 01:01:42,116 - Esqueça. Eu farei isso. - Deixe isso comigo. Volte. 395 01:01:51,895 --> 01:01:53,590 Vendo alguma coisa? 396 01:01:59,036 --> 01:02:01,061 Nada! 397 01:02:08,845 --> 01:02:12,576 - Alguma inscrição? - Está do outro lado. 398 01:02:12,783 --> 01:02:15,115 Deve haver alguma coisa. 399 01:02:16,053 --> 01:02:20,717 - Há outra inscrição. - Leia. 400 01:02:20,924 --> 01:02:23,188 Venha ver. 401 01:02:23,961 --> 01:02:26,156 "Caro agente eleitoral... 402 01:02:26,363 --> 01:02:28,729 nossos votos estão debaixo desta pedra." 403 01:02:29,466 --> 01:02:31,900 Foi escrito há quatro anos. 404 01:02:50,554 --> 01:02:54,046 Pise nisso. É tarde. Se não chegarmos a tempo... 405 01:02:54,625 --> 01:02:58,493 Vou sentir falta do barco e os votos não serão votados. 406 01:03:00,964 --> 01:03:04,593 Percorremos toda a ilha. 407 01:03:04,801 --> 01:03:08,567 Metade dos lugares nem estavam no mapa. 408 01:03:08,772 --> 01:03:11,969 Para que servem esses votos? 409 01:03:12,175 --> 01:03:16,134 Olha! É algum tipo de acampamento. 410 01:03:16,847 --> 01:03:19,407 Vamos ver. 411 01:03:19,983 --> 01:03:23,180 Por que você não se entrega os votos que você já tem? 412 01:03:23,387 --> 01:03:26,823 Esqueça este lugar. 413 01:03:27,024 --> 01:03:31,290 Procuramos em todos os lugares... 414 01:03:31,495 --> 01:03:35,090 mesmo debaixo das pedras, para encontrar votos. 415 01:03:35,298 --> 01:03:38,927 Está a caminho. Vamos dar uma olhada. 416 01:03:40,170 --> 01:03:45,335 Não há ninguém lá. Antes de vir para esta ilha... 417 01:03:45,542 --> 01:03:48,409 esses mesmos políticos você está coletando votos para... 418 01:03:48,612 --> 01:03:52,139 prometeu fazer algo aqui. 419 01:03:52,749 --> 01:03:57,982 Eles desapareceram, junto com seus projetos. 420 01:04:52,375 --> 01:04:54,502 Alguém aqui? 421 01:04:59,182 --> 01:05:01,207 Olá. 422 01:05:01,418 --> 01:05:03,511 Bem-vindo. 423 01:05:03,720 --> 01:05:06,484 Olá, como você está? 424 01:05:07,991 --> 01:05:09,390 Você é o guardião aqui? 425 01:05:10,560 --> 01:05:15,691 Não, eu sou o guia. Esta é uma usina de energia solar. 426 01:05:15,899 --> 01:05:18,129 Essa é a chaleira solar. 427 01:05:18,335 --> 01:05:23,568 Vamos fazer um chá antes o sol ferve demais. 428 01:05:37,154 --> 01:05:41,682 Hoje é dia de eleições. Vim coletar votos. 429 01:05:41,892 --> 01:05:45,089 Eu tenho aqui uma lista de dez candidatos. 430 01:05:45,295 --> 01:05:48,856 Escolha dois nomes, em seguida, preencha a cédula. 431 01:05:49,065 --> 01:05:52,193 Esta é a votação. Eu carimbo seus papéis... 432 01:05:52,402 --> 01:05:55,963 e você deixa cair o seu voto na urna. 433 01:05:56,339 --> 01:06:00,275 Ouça, senhorita, eu não faria isso sabe em quem votar. 434 01:06:01,278 --> 01:06:06,580 - Posso falar sobre os candidatos. - Esta é uma unidade de célula solar. 435 01:06:06,783 --> 01:06:09,308 Ele captura a energia do sol. 436 01:06:09,519 --> 01:06:12,716 A energia é armazenada em baterias. 437 01:06:12,923 --> 01:06:15,915 Fornece eletricidade aqui... 438 01:06:16,126 --> 01:06:20,324 e ilumina o lugar à noite. 439 01:06:20,530 --> 01:06:22,760 - Desculpe, mas... - Só estou verificando... 440 01:06:22,966 --> 01:06:28,370 ... para ver se está funcionando. - Desculpe, mas só tenho até as 17h. 441 01:06:28,572 --> 01:06:34,704 Dê-me dois minutos para explicar, então você pode votar. 442 01:06:36,246 --> 01:06:38,737 Mas eu não conheço essas pessoas. 443 01:06:38,949 --> 01:06:41,975 Vou explicar tudo. Dê-me seus documentos. 444 01:06:42,185 --> 01:06:46,918 Eles estão na cabine. Filho, você pode buscá-los para mim? 445 01:06:47,123 --> 01:06:51,059 - Onde eles estão? - Dentro de uma bolsa, embaixo da cama. 446 01:06:53,930 --> 01:06:56,524 Eu não conheço ninguém, exceto Deus Todo-Poderoso. 447 01:06:56,733 --> 01:06:59,668 Se eu votar, eu teria que votar em Deus. 448 01:07:00,070 --> 01:07:04,700 Deus nos instrua a participar nas eleições. 449 01:07:04,908 --> 01:07:07,741 Onde isso está escrito? Eu nunca vi isso. 450 01:07:07,944 --> 01:07:09,844 Devemos escolher nosso destino. 451 01:07:10,046 --> 01:07:14,107 Destino? Deus decide cada um dos nossos destinos. 452 01:07:14,317 --> 01:07:19,345 Esses candidatos não conseguem nem decidir nossos destinos. 453 01:07:19,556 --> 01:07:21,717 Apresse-se com os papéis. 454 01:07:22,192 --> 01:07:26,424 Os candidatos sabem as condições por aqui. 455 01:07:26,630 --> 01:07:31,897 Eles entendem seus problemas. Eles podem fazer a diferença. 456 01:07:32,102 --> 01:07:37,165 Se você votar, você poderá para planejar melhor sua vida. 457 01:07:37,374 --> 01:07:39,501 Ouça, querido. 458 01:07:40,010 --> 01:07:43,343 Veja o sol? Isso nunca mudou. 459 01:07:44,381 --> 01:07:46,975 E Deus existirá para sempre. 460 01:07:47,183 --> 01:07:51,847 As pessoas da sua lista não podem até mesmo decidir seus próprios destinos. 461 01:07:54,858 --> 01:08:00,023 Está ficando tarde. Por aqui Não chegarei a tempo. 462 01:08:01,531 --> 01:08:04,728 Vamos, escreva dois nomes. 463 01:08:05,335 --> 01:08:08,930 - Você pode fazer isso por mim? - A senhora pode fazer isso. 464 01:08:09,139 --> 01:08:14,441 - Não! Eu voto em Deus. - Mas Deus não é candidato. 465 01:08:14,644 --> 01:08:16,976 Deus é meu candidato. 466 01:08:55,819 --> 01:08:58,413 O que aconteceu? Por que você parou? 467 01:09:00,924 --> 01:09:03,791 A luz está vermelha. 468 01:09:23,113 --> 01:09:29,074 Ver? Estamos no meio de em lugar nenhum! Não há carros! 469 01:09:31,121 --> 01:09:34,488 Eu não posso infringir a lei. 470 01:09:36,760 --> 01:09:41,459 Mas estamos em um deserto. A lei não significa nada. 471 01:09:47,570 --> 01:09:49,595 Veja? 472 01:09:49,806 --> 01:09:53,765 Vou dar uma volta por aqui. Nada vai acontecer. 473 01:09:53,977 --> 01:09:56,138 Está ficando tarde. Nós temos que ir! 474 01:09:56,346 --> 01:10:01,113 Você falou sobre direito o dia inteiro... 475 01:10:02,085 --> 01:10:04,485 e agora, vejam só, você quer quebrá-lo? 476 01:10:04,988 --> 01:10:07,616 Que lei? 477 01:10:07,824 --> 01:10:12,090 Estamos no deserto. Nenhum carro atravessa esta estrada! 478 01:10:14,197 --> 01:10:17,098 Eu não posso infringir a lei. 479 01:10:21,404 --> 01:10:26,000 A lei não significa nada aqui. Essa coisa é um erro. 480 01:10:30,146 --> 01:10:32,444 Não era para estar lá. 481 01:10:35,351 --> 01:10:38,286 Mas você está vendo que a luz está vermelha. 482 01:11:11,855 --> 01:11:15,291 Você apertou o sinal vermelho. 483 01:11:24,634 --> 01:11:27,000 pensei que eles tivessem consertado... 484 01:11:33,977 --> 01:11:36,036 mas aquele semáforo está ainda quebrado. 485 01:11:56,799 --> 01:11:59,029 Não há ninguém aqui. 486 01:12:15,919 --> 01:12:17,910 - Olá. - Boa tarde. 487 01:12:18,121 --> 01:12:19,884 E para você também. 488 01:12:24,427 --> 01:12:27,487 Onde está todo mundo? 489 01:12:27,697 --> 01:12:31,633 Não vi ninguém hoje. 490 01:12:32,769 --> 01:12:36,728 Hoje é dia de eleições e Estou coletando votos. 491 01:12:37,040 --> 01:12:39,804 Você tem seus papéis com você? 492 01:12:40,009 --> 01:12:42,500 Eu tenho. 493 01:12:42,712 --> 01:12:47,445 Vou mostrá-los para você se você comprar alguma coisa. 494 01:12:47,650 --> 01:12:50,244 Mas eu não preciso de nada. 495 01:12:53,289 --> 01:12:56,690 Então não preciso votar. 496 01:12:58,995 --> 01:13:02,158 O que devo comprar? 497 01:13:02,365 --> 01:13:05,493 Compre algo e então Vou lhe mostrar meus documentos. 498 01:13:06,502 --> 01:13:09,300 Tudo bem. Eu quero aquela boneca loira. 499 01:13:20,516 --> 01:13:23,747 Mas você é um estrangeiro! 500 01:13:25,088 --> 01:13:29,616 Somente cidadãos locais estão autorizados a votar. 501 01:13:30,393 --> 01:13:33,260 Você acabou de pedir meus documentos. Aí estão eles. 502 01:13:33,463 --> 01:13:37,729 Cada um vota por conta própria país. Você pode votar no seu. 503 01:14:44,267 --> 01:14:46,394 O que é isso? 504 01:14:46,602 --> 01:14:49,264 As outras crianças não quer brincar comigo. 505 01:14:49,472 --> 01:14:52,600 O que eles estão brincando? 506 01:14:52,809 --> 01:14:55,334 Esconde-esconde. 507 01:14:55,545 --> 01:14:58,810 - O que? - Eles estão brincando de esconde-esconde. 508 01:14:59,015 --> 01:15:00,983 Não sou daqui. 509 01:15:01,184 --> 01:15:02,742 Tenho algo para você. 510 01:15:02,952 --> 01:15:06,820 Desta forma você pode jogar sozinho. 511 01:15:08,558 --> 01:15:11,550 - Onde está sua mãe? - No cemitério. 512 01:15:12,362 --> 01:15:15,798 Eu também sou órfão. 513 01:15:16,899 --> 01:15:19,163 Você gosta disso? 514 01:15:19,369 --> 01:15:21,564 Você? 515 01:15:21,771 --> 01:15:25,229 Ela morreu há muito tempo? 516 01:15:25,441 --> 01:15:30,401 Ela só foi visitar o túmulo do meu pai. 517 01:15:30,613 --> 01:15:33,411 - No cemitério? - Sim. 518 01:15:46,229 --> 01:15:48,163 Minhas condolências. 519 01:16:12,054 --> 01:16:14,249 Olá, minhas condolências. 520 01:16:28,137 --> 01:16:32,972 Hoje é dia de eleições. vim buscar... 521 01:16:33,176 --> 01:16:37,840 Mulheres não são permitidas para vir aqui. 522 01:16:38,047 --> 01:16:41,608 Isso está fora dos limites para as mulheres. 523 01:16:42,685 --> 01:16:46,644 Não vou interferir na cerimônia. Mas já que vocês estão todos reunidos... 524 01:16:46,856 --> 01:16:50,690 Gostaria de receber seus votos. 525 01:16:50,893 --> 01:16:57,128 Não temos permissão para votar aqui. Não precisamos fazer isso. 526 01:16:57,333 --> 01:17:03,897 Você já participou em uma eleição antes? 527 01:18:14,110 --> 01:18:17,045 Você também pensa assim? 528 01:18:18,080 --> 01:18:20,742 - Se você e eu... - O que você quer... 529 01:18:20,950 --> 01:18:23,942 é mais importante para você do que para nós mesmos. 530 01:18:26,622 --> 01:18:28,817 Isso não é verdade. 531 01:18:29,025 --> 01:18:31,926 O importante é escolher... 532 01:18:32,128 --> 01:18:35,495 alguém que vai entenda seus problemas. 533 01:18:36,699 --> 01:18:38,963 O que você sabe sobre nós... 534 01:18:39,735 --> 01:18:42,169 e nossos problemas? 535 01:18:46,442 --> 01:18:49,775 Não podemos expressar nossos sentimentos aqui. 536 01:18:49,979 --> 01:18:53,915 Como é isso? Você não quer... 537 01:18:55,217 --> 01:18:57,549 outros para ouvir sua opinião? 538 01:18:58,454 --> 01:19:03,482 Claro que quero. Mas pode um voto faz diferença? 539 01:19:04,460 --> 01:19:07,486 Pouco a pouco. Não pode acontecer de repente. 540 01:19:08,764 --> 01:19:11,927 Nós nem temos o direito de estar aqui. 541 01:19:12,868 --> 01:19:16,702 Eu tenho que ir. Minha filha está me esperando. 542 01:20:11,227 --> 01:20:13,787 Posso fazer uma pergunta? 543 01:20:20,436 --> 01:20:22,461 O que? 544 01:20:24,240 --> 01:20:26,731 Quando é a próxima eleição? 545 01:20:26,942 --> 01:20:31,242 Daqui a quatro anos. Eleições acontece uma vez a cada quatro anos. 546 01:20:34,684 --> 01:20:37,050 Não antes disso? 547 01:20:38,554 --> 01:20:40,351 O que você quer dizer? 548 01:20:43,926 --> 01:20:47,020 Por que não fazer 3 ou 4 eleições por ano? 549 01:28:07,703 --> 01:28:11,469 Tarde demais. Eu perdi o barco. 550 01:28:15,644 --> 01:28:18,044 Mas chegamos na hora. 551 01:28:18,647 --> 01:28:21,207 Eles virão. 552 01:28:26,889 --> 01:28:31,917 Como não poderiam? Nós concordamos com isso. 553 01:28:33,862 --> 01:28:37,559 Sempre que alguma coisa acontece na hora por aqui? 554 01:28:42,871 --> 01:28:45,066 Eles virão. 555 01:29:04,259 --> 01:29:06,887 Eu não aceitei seu voto? 556 01:29:54,876 --> 01:29:56,867 Caneta. 557 01:30:01,283 --> 01:30:03,342 E uma votação. 558 01:30:03,852 --> 01:30:09,290 - Para quê? - Para votar. Você não quer votar? 559 01:30:12,361 --> 01:30:16,320 A lista de candidatos. Você provavelmente já sabe de cor. 560 01:30:23,839 --> 01:30:25,932 Aqui. 561 01:30:29,678 --> 01:30:31,737 Mas... 562 01:30:32,514 --> 01:30:34,778 Não sou candidato. 563 01:30:36,351 --> 01:30:39,013 Eu pensei que isso era suposto ser uma votação secreta. 564 01:30:39,821 --> 01:30:42,847 Então você provavelmente sabe como funciona a eleição. 565 01:30:43,058 --> 01:30:45,822 Você escolhe dois nomes... 566 01:30:46,028 --> 01:30:51,227 de pessoas que você conhece, e você os escreve. 567 01:30:52,534 --> 01:30:57,369 Mas eu só conheço você. Ninguém mais. 568 01:30:57,572 --> 01:31:00,905 Você não pode votar em ninguém. 569 01:31:11,687 --> 01:31:15,179 Olha! É seu camarada. 570 01:31:16,758 --> 01:31:19,318 Talvez ele saiba. 571 01:31:20,495 --> 01:31:23,862 Pergunte a ele sobre o barco. 572 01:31:28,570 --> 01:31:31,767 O que aquele avião está fazendo aqui? 573 01:31:32,641 --> 01:31:34,802 Eles devem ter vindo atrás de você! 574 01:34:36,258 --> 01:34:39,227 - Você quer? - Não, obrigado. 575 01:34:40,795 --> 01:34:43,229 Dê-me o relógio. 576 01:34:44,966 --> 01:34:46,627 Deixe comigo, eu ficarei de guarda. 577 01:34:46,835 --> 01:34:50,669 - Mas é a minha vez. - Não estou cansado. 578 01:34:53,008 --> 01:34:57,104 - Mas você andou o dia todo. - Não consigo dormir. 579 01:40:50,098 --> 01:40:53,090 CAPÇÕES POR VIDEOLAR